Когда еще был я зелен и мал...

Музыка - Геннадий Жуков, слова - Вильям Шекспир, песня шута из комедии "Двенадцатая ночь", перевод - Самуил Маршак

Когда ещё был я зелен и мал,
Лей ливень всю ночь напролёт,
Любую проделку я шуткой считал,
А дождь себе льёт да льёт.              | 2 раза

Я вырос не Бог весть какого ума,
Лей ливень всю ночь напролёт,
На ключ от бродяг запирают дома,
А дождь себе льёт да льёт.              | 2 раза

Потом я, как все, обзавёлся женой,
Лей ливень всю ночь напролёт,
Ей было не сытно, не сухо со мной,
А дождь себе льёт да льёт.              | 2 раза

Пусть годы меня уложили в постель,
Лей ливень всю ночь напролёт,
Из старого дурня не выбьете хмель,
А дождь себе льёт да льёт.              | 2 раза

Пусть мир существует Бог весть как давно,
Чтоб дождь его мог поливать,
Не всё ли равно - представленье дано
И завтра начнётся опять.                | 5 раз

Источник - http://www.bards.ru

---

Twelfth Night the play by William Shakespeare, Act V

.......

Clown
[Sings]

When that I was and a little tiny boy,
With hey, ho, the wind and the rain,
A foolish thing was but a toy,
For the rain it raineth every day.
But when I came to man's estate,
With hey, ho, & c.
'Gainst knaves and thieves men shut their gate,
For the rain, & c.
But when I came, alas! to wive,
With hey, ho, & c.
By swaggering could I never thrive,
For the rain, & c.
But when I came unto my beds,
With hey, ho, & c.
With toss-pots still had drunken heads,
For the rain, & c.
A great while ago the world begun,
With hey, ho, & c.
But that's all one, our play is done,
And we'll strive to please you every day.

Exit

Источник - http://www.william-shakespeare.info