Когда еще был я зелен и мал...

Warning: strtotime(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /var/www/html/libraries/joomla/utilities/date.php on line 56

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /var/www/html/libraries/joomla/utilities/date.php on line 198

Когда еще был я зелен и мал...

Музыка - Геннадий Жуков, слова - Вильям Шекспир, песня шута из комедии "Двенадцатая ночь", перевод - Самуил Маршак

Когда ещё был я зелен и мал,
Лей ливень всю ночь напролёт,
Любую проделку я шуткой считал,
А дождь себе льёт да льёт.              | 2 раза

Я вырос не Бог весть какого ума,
Лей ливень всю ночь напролёт,
На ключ от бродяг запирают дома,
А дождь себе льёт да льёт.              | 2 раза

Потом я, как все, обзавёлся женой,
Лей ливень всю ночь напролёт,
Ей было не сытно, не сухо со мной,
А дождь себе льёт да льёт.              | 2 раза

Пусть годы меня уложили в постель,
Лей ливень всю ночь напролёт,
Из старого дурня не выбьете хмель,
А дождь себе льёт да льёт.              | 2 раза

Пусть мир существует Бог весть как давно,
Чтоб дождь его мог поливать,
Не всё ли равно - представленье дано
И завтра начнётся опять.                | 5 раз

Источник - http://www.bards.ru

Twelfth Night the play by William Shakespeare, Act V

.......

Clown
[Sings]

When that I was and a little tiny boy,
With hey, ho, the wind and the rain,
A foolish thing was but a toy,
For the rain it raineth every day.
But when I came to man's estate,
With hey, ho, & c.
'Gainst knaves and thieves men shut their gate,
For the rain, & c.
But when I came, alas! to wive,
With hey, ho, & c.
By swaggering could I never thrive,
For the rain, & c.
But when I came unto my beds,
With hey, ho, & c.
With toss-pots still had drunken heads,
For the rain, & c.
A great while ago the world begun,
With hey, ho, & c.
But that's all one, our play is done,
And we'll strive to please you every day.